Fibi Fibi Fa
Questo filmatino risale alla primavera scorsa, quando Papà ci è passato a trovare. Alice cantava spesso questa canzone, perché gliela insegnavano al nido.
Ecco il testo della canzone, con indicato quali azioni fare cantando:
Murzynek
Murzynek malutki
oczka ma błyszczące. [pokazujemy na oczka]
Kręcą mu się loczki [pokazujemy na włoski zakrecając je]
do góry sterczące. [postawiamy je]
Buzia cala czarna,jak ta czekolada [pokazujemy buzie]
maly nasz murzynek po murzynsku gada.Chodź do nas Murzynku, podaj rączki swe.
Zrobimy kółeczko, zabawimy się. [tu chyba wiadomo co należy czynić]
Hej dalej, dalej, kręćmy się w kółeczko,
Jak się zabawimy wypijemy mleczko. [udajemy, że pijemy ze złożonych rąk]
Nel filmato, Alice canta la seconda strofa.
Non ha molto senso tradurlo in italiano; la canzone parla ad un bambino nero, descrivendolo brevemente ed invitandolo ad unirsi al cerchio di bimbi, a fare un girotondo tutti assieme.
E’ difficile renderlo bene senza essere decisamente “politically incorrect” 
(Nel caso i filmati non siano disponibili su youtube, scarica FibiFibiFa!)