Gosia e Roberto

Quella del fiocco (rosa o azzurro) fuori dalla porta di casa quando nasce un bambino è un’abitudine squisitamente italiana.
O meglio: forse la si usa anche in altri posti, ma di sicuro non è un’abitudine polacca.

Potevamo quindi farci sfuggire l’occasione della nascita della piccola per non imporla? Ovviamente no!

Il fiocco (o meglio, i fiocchi) l’ha portato mio padre, quando c’è venuto a trovare a inizio giugno. Ha portato tre fiocchi, uno più bello dell’altro, e tutti e tre rosa.

Per l’annuncio, invece, siamo ricorsi di nuovo al “Piccolo Principe”, citando questa volta il momento dell’incontro con l’aviatore:

Balzai in piedi come fossi stato colpito da un fulmine. Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà. Qui potete vedere il miglior ritratto che riuscii a fare di lui, più tardi. Ma il mio disegno e molto meno affascinante del modello.

In polacco rende in maniera lievemente diversa, e Gosia assicura essere ancora migliore

Un fiocco l’ho appeso in ufficio, sulla bacheca delle comunicazioni.
Giusto vicino alla scritta “Please keep quiet – developers in open space”, in modo da dare il giusto contrasto
Un fiocco l’abbiamo messo giusto sulla porta di casa, in modo da far capire a tutti i vicini di cosa si trattava.
Infine, sul portone del palazzo abbiamo messo solo l’annuncio – l’idea di perdere il terzo fiocco era troppo triste. Per questo il terzo fiocco fa la sua bella mostra adesso sulla porta della camera

L’effetto è stato bellissimo.
Sabato scorso, torno dalle spese, con diverse sporte nelle varie mani. Vedo che sull’annuncio, qualcuno ha scritto “Tanti auguri”.
Un vicino, scende le scale, mi vede, e subito devia verso di me, facendomi le congratulazioni.
Aspetto l’ascensore assieme ad una ragazza, che mi fa anche lei i complimenti (questa volta in inglese).
S’apre la porta dell’ascensore, e ne escono due che subito mi fanno altre congratulazioni.
Mi son sentito quasi festeggiato!